俄语PDF图纸翻译是一项需要专业技能和经验的工作，涉及到技术性词汇和专业术语，因此翻译不仅需要语言能力，还需要对相关领域有深入的了解。对于翻译公司或个人翻译者来说，确定适当的收费方式是非常重要的。

首先，需要考虑的是翻译的难度和复杂程度。俄语PDF图纸翻译涉及到专业术语和技术性语言，因此需要更多的时间和精力来完成。翻译者应该根据图纸的具体内容来判断难度，并据此制定合理的收费标准。

其次，翻译的速度和质量也会影响收费标准。如果翻译者可以在较短的时间内完成任务，并且质量能够得到保证，那么可以适当提高收费。

另外，翻译者的经验和资历也是确定收费的重要因素。经验丰富的翻译者往往能够更快更准确地完成翻译工作，因此可以相应地调高收费标准。

最后，需要考虑的是市场供需关系。如果某一时间段或领域的俄语PDF图纸翻译需求较大，翻译者可以根据市场情况适当提高收费。

总的来说，确定俄语PDF图纸翻译的收费方式需要综合考虑多种因素，包括翻译的难度、速度和质量、翻译者的经验和市场供需情况。翻译公司或个人翻译者可以根据自己的情况和市场需求来制定合理的收费标准，既能满足客户的需求，又能保障自己的利益。