一般来说，翻译公司的收费标准是按字数或页面数来计费的。对于DWG图纸这种工程设计文件，一般是按照图纸的大小、复杂程度和翻译语言来确定价格的。俄语DWG图纸翻译一张的价格可能会在几百到几千人民币之间，具体价格还要根据实际情况来确定。

在选择翻译公司时，除了价格因素外，还需要考虑翻译质量、交付周期、保密性等方面。因为DWG图纸通常包含重要的设计信息，翻译质量和保密性是非常重要的。一些专业的翻译公司可能会提供更好的翻译质量和保密性保障，但价格可能会稍高一些。

另外，翻译DWG图纸还需要考虑到技术性和专业性。工程设计文件通常包含大量专业术语和技术名词，翻译人员需要具备相关的专业知识和翻译经验，才能确保翻译准确无误。因此，选择具有相关行业经验的翻译公司或翻译人员是非常重要的。

俄语DWG图纸翻译一张的价格是根据不同因素综合确定的，需要根据实际情况来选择合适的翻译公司或翻译人员。希望以上信息能对您有所帮助。