光电图纸翻译是一项需要专业知识和技能的工作，尤其是在涉及到俄语的光电图纸翻译上更是如此。俄语是一种复杂而丰富的语言，需要翻译人员具有扎实的俄语基础和专业知识才能准确地翻译光电图纸。因此，俄语光电图纸翻译的收费也会相应地受到影响。

在进行俄语光电图纸翻译时，通常会根据以下几个因素来确定收费标准：

1. 译文难度：俄语光电图纸翻译的难度取决于原文的复杂程度、专业性和技术性。如果原文涉及到专业术语、技术名词或行业知识，那么翻译的难度就会相应增加，翻译人员需要花费更多的时间和精力来完成翻译工作，因此收费也会相对较高。

2. 翻译人员资质：翻译人员的资质和经验也会影响俄语光电图纸翻译的收费。一般来说，具有丰富翻译经验、专业背景和相关证书的翻译人员会收取更高的费用，因为他们可以提供更高质量的翻译服务。

3. 交付时间：如果客户需要在短时间内完成俄语光电图纸翻译，那么可能需要支付加急费用。因为翻译人员需要加班加点来满足客户的要求，因此收费会相应提高。

4. 翻译机构：不同的翻译机构对俄语光电图纸翻译的收费标准也会有所不同。一般来说，知名翻译机构会提供更专业和可靠的翻译服务，但也会相应收取更高的费用。

俄语光电图纸翻译的收费是根据翻译的难度、翻译人员的资质、交付时间和翻译机构等因素来确定的。客户在选择翻译服务时，可以根据自己的需求和预算来选择合适的翻译机构或翻译人员。希望以上信息对您有所帮助。