客户需求背景：
某上海建筑设计公司准备与俄罗斯合作开展一项大型建筑项目，需要将大量结构图纸翻译成俄语。他们希望找到一家专业的翻译公司，确保翻译质量和准确性，同时关注翻译费用报价和交付时间。

解决方案：

1. 需求沟通与报价：
我们的客户经理与客户进行了详细的需求沟通，了解了项目的规模、文件数量、技术难度等关键信息。根据客户提供的文件样本和要求，我们提供了详细的费用报价，同时根据客户的时间要求进行了灵活调整。

2. 翻译团队配备：
为了保证翻译质量，我们精选了一支由俄语母语翻译和建筑领域专业人士组成的翻译团队。他们具有丰富的建筑行业经验和专业的语言能力，能够准确理解和翻译结构图纸中的技术术语和细节。

3. 翻译过程：
在翻译过程中，我们遇到了一些技术难点，如建筑材料名称、结构部件命名等，需要与客户进行进一步沟通和确认。我们与客户紧密合作，及时解决了这些问题，并确保翻译结果准确无误。

4. 质量检查与交付：
经过翻译团队的认真工作和专业校对，我们进行了严格的质量检查，确保翻译结果达到高标准。最终，我们按时将翻译文件交付给客户，确保他们能够顺利进行项目合作。

结果与反馈：
客户对我们的翻译质量、交付时间和服务态度都给予了高度评价，表示非常满意。他们表示将来有类似的翻译需求时，会继续选择金笔佳文北京翻译公司的服务。

通过这个案例，我们展示了金笔佳文北京翻译公司在结构图纸翻译领域的专业能力和服务水准。我们将继续致力于为客户提供高质量、高效率的翻译服务，满足客户的各种需求。