室内设计图纸翻译是一项需要专业知识和技术的工作，而俄语作为一种复杂的语言更需要专业的翻译人员来进行翻译。对于室内设计图纸的翻译，不仅要求准确无误地翻译文字，还要求对设计图纸上的各种标识和符号有一定的了解，以保证翻译结果的准确性。因此，翻译室内设计图纸是一项需要高度专业化的工作。

翻译费用的计算通常是根据文字数量来进行的。对于室内设计图纸的翻译，通常是按照每字或每页的方式来计费。在进行翻译前，翻译公司或翻译人员会先统计设计图纸上的文字数量，然后根据约定的收费标准来计算翻译费用。另外，一些翻译公司还会根据设计图纸的复杂程度和翻译内容的特殊性来进行费用的适当调整。因此，在选择翻译公司或翻译人员时，可以事先了解他们的收费标准和计费方式，以便更好地掌握翻译费用的情况。

除了费用标准，还需要注意翻译过程中的一些细节和注意事项。首先是保密性问题，设计图纸通常包含一些重要的商业机密和个人隐私，因此在选择翻译公司或翻译人员时，需要确保他们有足够的保密措施，以保证设计图纸的机密性。其次是翻译的准确性和专业性，室内设计图纸涉及到工程设计和施工等方面，因此翻译人员需要具备相关的专业知识和经验，以保证翻译结果的准确性和专业性。另外，还需要注意翻译的及时性，设计图纸通常是工程设计和施工的重要文件，因此需要在约定的时间内完成翻译工作，以保证工程的正常进行。

总之，室内设计图纸的翻译是一项需要高度专业化和技术性的工作，翻译费用的计算和注意事项需要结合设计图纸的特点和需求来进行。希望本文的介绍能够帮助您更好地了解俄语室内设计图纸翻译的费用标准和注意事项，从而更好地选择合适的翻译服务商，保证翻译工作的准确性和专业性。