对于俄语建筑图纸翻译，收费标准是很多需求方关心的问题。一般来说，俄语建筑图纸翻译的收费是按照图纸的大小和复杂程度来计算的。一般而言，较大、较复杂的图纸翻译收费会更高。而对于一些特殊要求或加急翻译的情况，收费会有所上涨。

另外，俄语建筑图纸翻译需要注意的事项也很多。首先，选取专业的俄语翻译人员至关重要。因为建筑图纸涉及到专业术语和技术要求，只有专业的翻译人员才能准确理解和翻译。其次，在翻译过程中，需求方需要提供详细的要求和标准，以便翻译人员更好地完成工作。

此外，俄语建筑图纸翻译的质量也是非常重要的。一旦出现翻译错误，可能带来严重的后果。因此，需求方应该选择具有大量翻译经验和良好口碑的翻译机构，以确保翻译质量。

总的来说，俄语建筑图纸翻译的收费标准和注意事项都是需要仔细考虑和了解的。只有在选择了专业翻译机构、明确要求和标准，并且了解了收费标准后，需求方才能够放心地进行俄语建筑图纸翻译的工作。